?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Как вы лодку назовёте...



Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт, так гласит пословица.
Вот хозяин этого заведения немного не рассчитал. Он-то думал, что кафе в китайском стиле будет круто назвать как-то по заковыристей и назвал его “Фу-Дзянь”. Вывеска виднаи на ней, увы, читается, вроде бы, то. что задумано и даже чайничек обыгран в шрифте.
Но!
Я потому и заметил этот кадр, что мозг прочитал чуть по-другому!
И не один я так прочитал название!
Возможно, именно поэтому кафе не пользовалось успехом и в то время, как я сфотографировал вывеску, кафе было заперто, а на стёклах лежал слой пыли.

Как же называли его местные жители, ваши предположения? :)))

Можно заглянуть под спойлер и узнать.

[Spoiler (click to open)]Местные называли его "Фу, дрянь"!
Так и вертится на языке, когда видишь и читаешь вывеску!


Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

yachtweek
Dec. 14th, 2017 03:49 am (UTC)
У нас долгое время был китайский ресторан с матерщинным названием, забыла, как-то на "ху" начинался. Недавно его переименовали, может хозяин сменился, не знаю.
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 07:42 am (UTC)
Зато известное заведение было, не так ли?))
yachtweek
Dec. 14th, 2017 08:04 am (UTC)
Даже не знаю.
О! Название вспомнила - "Хун ян". Угадай, как его называли местные жители?))

Edited at 2017-12-14 08:05 am (UTC)
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 11:23 am (UTC)
У всех на слуху было, факт!)))
zlobin_aa
Dec. 14th, 2017 04:51 am (UTC)
Нейминг - бессмысленный и беспощадный :-)
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 07:42 am (UTC)
Типа того!
yan_smolsky
Dec. 14th, 2017 05:07 am (UTC)

ага,это так же как кисломолочный напиток " добрый КАШАЛОТ ":))

a_beskotti
Dec. 14th, 2017 07:43 am (UTC)
А что с кашалотом не так?
mona_cenia
Dec. 14th, 2017 05:09 am (UTC)
У нас был бар "Дачное". Отгадай, как его называли)
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 07:43 am (UTC)
Бардак!
mona_cenia
Dec. 14th, 2017 09:39 am (UTC)
Что вполне соответствовало его атмосфере)
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 11:24 am (UTC)
А в таких местах всегда так, потому и не хожу туда.
heana_costre
Dec. 14th, 2017 01:21 pm (UTC)
Долго не лезла под кат, так и не смогла догадаться. Ни за что бы сама не увидела там никакой дряни )
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 04:52 pm (UTC)
А Вы произнесите несколько раз подряд это название! :)
Получится по-детски, но... :)))
grushenka
Dec. 14th, 2017 06:10 pm (UTC)
не читается у меня так вывеска )
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 08:00 pm (UTC)
Ну так не всякий её и читает, у каждого восприятие разное.
А вот если попробовать быстро несколько раз произнести... немного по-детски получится, но ... :))))
demonada
Dec. 14th, 2017 06:15 pm (UTC)
Как корабль назовешь, так он и поплывет, говорил капитан Врунгель из мультика! А вот Лом, хорошо знал карты.
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 08:01 pm (UTC)
Говорил, повторяя старое устоявшееся выражение.
remch_ch
Dec. 14th, 2017 06:26 pm (UTC)
В Китае много подобных городов, Фуюань )
a_beskotti
Dec. 14th, 2017 07:58 pm (UTC)
Да и фамилия "Хуй" не редкая!
begemot_0007
Dec. 16th, 2017 03:17 am (UTC)
С Днём рождения!!!.gif

Profile

a_beskotti
a_beskotti

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel